‹Weiter Schreiben›

04.11.2017, 19:00 Uhr

Lesungen und Gespräch mit Nora Bossong und Rasha Habbal

führt Autoren aus Krisengebieten, die von einer Welt erzählen, die gerade bricht oder längst gebrochen war, mit deutschsprachigen Autoren zusammen. Am 4. November 2017 präsentiert das Literaturbüro Ostwestfalen-Lippe um 19.00 Uhr im Detmolder Haus Münsterberg das Autorentandem Nora Bossong und Rasha Habbal in Lesungen und Gespräch auf Deutsch und auf Arabisch.

Schreiben ist für beide Autorinnen nicht nur eine Kunst, es ist auch eine Lebensform, eine Art die Welt wahrzunehmen, sich auf sie einen Reim zu machen und sich darüber mit ihr in Beziehung zu setzen. Im Rahmen des Projekts - 2017 in Berlin entstanden - arbeiten Schriftsteller von hier und dort im Team. Gemeinsam setzen sie sich mit literarischen Texten auseinander, um den künstlerischen Austausch zu fördern und neue, gemeinsame Perspektiven zu schaffen. Nora Bossong und Rasha Habbal lesen aus ihrem Prosa und Lyrik umfassenden Werk und berichten im Gespräch - mit konsekutiver Übersetzung - über den literarischen Austausch, ihre Zusammenarbeit und die Hoffnungen, die sie mit verbinden.

Nora Bossong, in Bremen geboren und für ihr Werk mehrfach ausgezeichnet, ist mit Lyrik und Auszügen aus ihrem Roman zu hören. Sie erzählt darin mit feinem Sinn für das Absurde vom Konflikt zwischen den großen Gefühlen für einen Menschen und dem Kampf für eine große Sache. Rasha Habbal, in Hamas/Syrien aufgewachsen und derzeit in Trier lebend, trat bisher insbesondere als Lyrikerin in Erscheinung. In ihren Prosatexten und schildert sie eindringlich Momente ihres Alltags in Syrien und Deutschland. Rasha Habbal liest auf Arabisch, die deutsche Fassung wird von Nora Bossong vorgetragen.

Eintritt: 10 €, freier Eintritt für Geflüchtete

Location:
Haus Münsterberg,
Hornsche Straße 38
32756 Detmold